Торговец твилечками
При чем тут выхолащивание? Ни одна нормальная бета не станет убирать или менять слово, если оно к месту и автор понимает, зачем его употребляет, а не "чтоб было". А если слово неуместно, то это уже ошибка, и если в таких случаях вы к бете не прислушиваетесь, то в какой-то момент и беты перестанут с вами сотрудничать.