Не, не аргумент. Тогда все описалово можно в название переносить, потому что "А кто такая Дафна Гринграсс/Роза Уизли/итд".
Не знаешь - понимай по контексту (я вот фанфики по перводому начал читать до Шибболета, смутно зная о существовании квенийских имен только по примечанию Альвдис к печатному "После пламени") или просвещайся, в местном ли описалове или ином. Тем более, что Гортхаур был в каноне, в самом что ни на есть пятикнижии.

Конечно, иметь под глазами соответствие Карантир-Морифинвэ и т.д удобно, но во всех иных случаях Келегормы Туркафинвэ Тьелкормо создают исключительно проблемы.