Iгуанiвна
В русском тоже слово "играть" можно свести к сексу. А слово "трахнуть" наоборот сделать не имеющим никакого сексуального подтекста. Но пост же не об этом, а о безграмотной конструкции в контексте соревнования. Если бы это была сцена, напрямую ведущая к сексу, то тут даже можно найти логику в "я тебя выиграю". Победил персонаж и вперёд пользоваться своим призом.
Контекст решает, при помощи контекста вон книга, написанная с огромным количеством ошибок, считается мировым шедевром.