Исходные вопросы флэшбома бы не помешали) Некоторые ответы сформулированы очень... ну, как для локального понимания. Например, про "рисую буквами" мне непонятно.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!