Виноваты, конечно, и родители, и операционист и турагент. Но мне кажется, всё-таки туроператор должен возмещать, это их услуга и она не была оказана по причине неверно оформленных документов. Они юр лицо, несущее ответственность за свою деятельность.