Опять же, я вот ничего не имею против того, чтобы адаптация ( книжка по кину или игре, кино по книге или игре, мультфильм по мотивам) отличалась от первоисточника, если она хороша.