Габитус
Не согласна.
Хороший переводчик и гуглтраслейт несравнимы. Я очень чутко отношусь к языку и машинный перевод читать очень тяжело. Его видно, и уже это отвлекает.

Да даже когда я читаю не самый хороший человечий перевод мозг то и дело отвлекается на "это явная калька с английского, наверное в оригинале это звучало вот так. А как бы так это переформулировать, чтобы звучало более по-русски"