isomori комментирует: Кистямур, как бы это помягче, очень стилистически далёк от оригинала. Я бы рекомендовал комментирова

↓

↑

Комментарий к сообщению

сегодня в 11:41

Кистямур, как бы это помягче, очень стилистически далёк от оригинала. Я бы рекомендовал комментированный перевод ВК от Каменкович и Каррика, и в связке с ними перевод Степанова для "Хоббита". Но рахмановский перевод "Хоббита" - классический.

1

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#опрос, #реал, #геншин, #гп, #плио, #всем_пох, #всякая_фигня, #политота, #едаблоги, #жызнь

Активные обсуждения

БОЛТАЛКА ИНКТОБЕР ФЕСТА Итак, у нас стартует фестиваль #Инктобер Что это такое и с чем его едят?... +37

#опрос #всем_пох Зависимость от ИИ — это новая болезнь по типу игромании? +30

#генеалогия #ору_в_ведро Генеалогические фейспалмы продолжаются. Читаю, значится, в метрической книг... +42

#опрос #политота +23

Всем доброе утро! Решила основательно погрузиться во вселенную „Властелина колец“. Подскажите, пожал... +24

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим