Кистямур, как бы это помягче, очень стилистически далёк от оригинала. Я бы рекомендовал комментированный перевод ВК от Каменкович и Каррика, и в связке с ними перевод Степанова для "Хоббита". Но рахмановский перевод "Хоббита" - классический.
#магия_фанфикса #котики #животные #реал
Отсыпьте магии фанфикса, пожалуйста! Младшая кошка опять болеет. Какой-то год у нее тяжёлый - зимой запор был, в конце весны - песок в мочевом, ещё лечим, сейчас ещё что-то непонятное, идём сегодня к врачу. Пусть кошка выздоровеет, наконец-то.