Кистямур, как бы это помягче, очень стилистически далёк от оригинала. Я бы рекомендовал комментированный перевод ВК от Каменкович и Каррика, и в связке с ними перевод Степанова для "Хоббита". Но рахмановский перевод "Хоббита" - классический.
NAD:
Случайности не случайны!
Вам велено прихватить с собой пять ингредиентов для приготовления зелья, а времени даётся всего пять минут. Вы можете оказаться в этот момент возле шкафа с ингредиентами, а ...>>Случайности не случайны!
Вам велено прихватить с собой пять ингредиентов для приготовления зелья, а времени даётся всего пять минут. Вы можете оказаться в этот момент возле шкафа с ингредиентами, а можете на грядке или вообще в комнате, где зелья никогда в принципе не варили, или в детской среди хаоса разбросанных вещей и игрушек. Не теряйтесь! Хватайте первое, что выхватит ваше сознание.
Результат может удивить даже самого продвинутого зельевара.
Новое фееричное, совершенно очаровательное приключение Клуба экстремальных волшебников с неожиданным результатом.
Включить тёмную тему
Популярное
