Какая роскошная тема. Реально круче Снейпа!
Мне нравится Луна, хотя я ещё и не писала.
Про канон: я тоже не вижу однозначного мнения. Можно написать много разного.
Мой хэдканон: она странная, как был бы всякий одинокий ребёнок при таком отце, с такими идеями вокруг.
Но не сумасшедшая и не асоциальная. Помнится, она была довольно чуткой и неплохо понимала, что вокруг происходит и кто есть кто. И если однокурсники её травили (как обычно толпа набрасывается на самого странного, безответного и того, кого не защитят богатые и влиятельные родители), то в Отряде Дамблдора с Луной никаких проблем не было. Ни конфликтов, ни скандалов. Она могла заниматься в группе и взаимодействовать с людьми, если эти люди оставались... ну, людьми. Более того: заброшенная и одинокая Луна, получив дружеское внимание от Гарри, не прилипла к нему, не навязывалась, не мешалась, не влюбилась. Она знала меру. Такое вообще очень редко бывает (ладно, книжный персонаж же).
Думаю, Луна никогда не "адаптируется" в том плане, что не станет "такой, как все": средне-модно одетой, с обычным набором слов и "обычной" работой. В каноне она стала магозоологом, вышла замуж за Рольфа Скамандера (наверно, недалеко он ушёл от Ньюта, тоже типа "странный"). Луна способна была освоить сложную специальность и выживать в экспедициях, т.е. она вполне дееспособный человек, не сумасшедшая, за которой присмотр нужен; другое дело, что вкусы, взгляды и мировоззрение у неё своеобразные.
О, кстати, ещё из фактов: она хорошо рисует (во всяком случае, Трио поглядело на портреты друзей на потолке в её комнате, и они всех узнали, т.е. портреты были похожие, а не палка-палка-огуречик).
EnniNova:
Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучит...>>Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучится в самые важные двери души человеческой. И это при том, что как такового действия нет. Удивительная штука. Оцените, не пожалеете.