Altra Realta

Ну, во-первых, полное имя: Шарль-Женевьев-Луи-Огюст-Андре-Тимоте. Не Шарлотта же, не Луиза. Во-вторых, все-таки колледж Мазарини закончил. Это в наше время отдельно женские и мужские туалеты, да еще с кабинками, а в то время? Опять же, куча посторонних, кто-то может войти в самый неподходящий момент, а если еще в больницу попасть...
Так что я склоняюсь к мнению, что шевалье все-таки был мужчиной, возможно, с гинекомастией, что бывает от разных причин.