А вообще, думаю, дело не в фанфиках, а просто русичке хотелось возвыситься, обругав что-то. Молодёжная мода тоже подошла бы