Stasya R
До того, как писать научную фантастику (кстати, он никогда не скрывал, что больше гуманитарный писатель, чем именно по фантастике) Брэдбери начинал с того, что писал рассказики с ужасами в американские журналы, которые на этом специализировались. Это были такие желтенькие журналы, pulp fiction, и попасть в них было проще. Не думаю, что он халтурил, впрочем. Но в СССР это все предпочитали не замечать, ужасы не соответствовали повестке. Так что тот же "Надвигается беда" перевели в 1992, хотя написан он был в 1962.

Про журналы, можно на обложки посмотреть, уже многое понятно:
https://en.wikipedia.org/wiki/Weird_Tales
https://en.wikipedia.org/wiki/Famous_Fantastic_Mysteries
https://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_Stories
https://en.wikipedia.org/wiki/Analog_Science_Fiction_and_Fact

Про короткие рассказы:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography