Из экранизаций самая подробная и точная - сериал 1967 года, правда, и там без осебятины не обошлось. Сериал 2002 - ну... Там мискаст просто всех, кроме, может, Босини и старого Джолиона и есть сцены совершенно нелепые, но вот прочла я про новую экранизацию - и кажется, что и версия 2002 года была не так уж плоха.