Насчет кастильского. Сам Сабатини в Хрониках писал, что акцент у Блада был, на кастильском, но испанцы принимали его за португальский.
В сущности, и ирландцы и португальцы шепелявые, так что могло и сойти.
Очао:
Заинтриговало. Очень захватывающе. Самый лучший из фанфиков, где Снейп - отец Гарри. Слог понятен, к счастью нет пустых и глупых разговоров, которые то и дело хочется пролистнуть. С нетерпением жду продолжения.
Рекомендую к прочтению;)