Сильно подозреваю, что оно так называется исключительно в англоязычных СМИ и тех, кто за ними бездумно подмахивает. Потому что в испанском языке junta, junto - это вообще любое объединение или союз. А если Вы про военный полицейский переворот, то Мелкобриташка, которая радостно отдалась злому Волдеморту, доброму Шеклболту отдастся еще радостнее. Аж визжать будет от восторга.