Про одержимость мне вспоминается история Налы и Дамаянти (Кала вселился в Налу).
Еще, вроде, из маргинальных околорамаянских историй есть что-то о том, что Ведавати "подменила" Ситу, когда та была в плену у Раваны. Абсолютно не моя трава, но что-то такое есть.

На тему погребения для меня самая шикарная история - уход Ситы под землю. Может, Мучукунду в пещере можно тоже считать самопогребением. Еще бывают случаи, когда аскет становится муравейником. Чьявана, например, был такой. Упоротая история, как принцесса потыкала палочкой в такой муравейник-сюрприз, выколола ему глаза, и пришлось ей после этого выходить за него замуж.