ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
атрибуции это слова автора, что идут после прямой речи. И может быть до, но это не точно.

У тебя:
Спустя полчаса Гарри, Дадли и Гермиона стояли на полянке в кустах на берегу реки. И Гермиона достала из сумки изрядно потёртую волшебную палочку.
- Откуда? - спросил Гарри.
- Экспроприировала для тренировок.
- Что будешь делать? - спросил Дадли.
- Возьми, - сказала Гермиона.
- Это мне не поможет, волшебником надо родиться.
- Бери.
Дадли взял волшебную палочку.

Можно так:
Спустя полчаса Гарри, Дадли и Гермиона стояли на полянке в кустах на берегу реки. Гермиона достала из сумки изрядно потёртую волшебную палочку.
- Откуда? - спросил Гарри, потянувшись к палочке.
- Экспроприировала для тренировок, - невозмутимо пояснила Гермиона, шлепнув его по ладони. - Фу, нельзя!
- Что будешь делать? - спросил Дадли. Он опасливо таращился на палочку, подозревая, что его пригласили не просто так.
- Возьми, - сказала Гермиона таким тоном, что Дадли понял - ему сделали предложение, от которого лучше не отказываться.
- Это мне не поможет, волшебником надо родиться... - промямлил он с опаской, глядя на палочку так, словно она его могла укусить.
Гермиона была непреклонна: - Бери.
Дадли взял волшебную палочку. На его месте так поступил бы каждый. :)