А возьмите и почитайте нормальные легенды про Мерлина, надёргайте оттуда уникальных деталей - и после этого у вас появятся прекрасные незатасканные славники про вполне традиционного Мерлина. "Мерлиновы звери", например. Потому что читатель по большей части не избалован даже первым абзацем из Википедии, он помнит только слизеринца при дворе короля Артура.

Замените на лешего. Хлёстко звучит, прекрасно склоняется. "Лешего вам в попутчики", "Лешего вам в ботинок".

Если у вас макси (или взаимосвязанная серия), попробуйте каждому персонажу присвоить уникально-узнаваемую тематику ругательств и славников. У меня, например, Квиррелл поминает лешего во всех ракурсах, Хагрид - чего-нибудь брутально-фекальное (копыта горгоны, хфестралий потрох, жёваный пентахль, нужники кентавров), Помона - лесную ипостась Мерлина (Мерлин, вообще-то, больше лесной волшебник был и царь лесных зверей, а не шкаф с подштанниками), ну и т.д.