Детство Тома - это не 50е, а 30е годы. Словосочетание "Великая Депрессия" говорит что-нибудь ?
Да и Ваши представления об уровне жизни англичан в 50е, сильно подозреваю, почерпнуты не из реальности, а из пропагандистских материалов.