А чёрт его знает, но учитывая что средний зритель "цивил" путает Сарумана и Саурона потому что для них они звучат одинаково подсократить все эти мечи, знамёна, волшебные камни, деревья, скипетры и короны до одного меча (ну и короны, да и то без того символизма что в оригинале) это ну, имеет смысл кмк