Да, проблема непонимания концепции времени и устаревания даже если очень грамотно формулировать запросы и одёргивать есть, и есть специализированные решения за денюжку (как минимум в Штатах).
И есть проблема отставания. Дообучение для общедоступных моделей недостаточно эффективно при работе с юридическими нормами. А так - обучили на выборке, результат отстаёт от актуальности минимум на полгода...