Из веселых переводов в этом же духе: в Чандрагупте Маурье есть чувак по имени Ракшас. Его постоянно звали в сериале Аматья Ракшас.
Но аматья это не имя. Это чин. 😂
Первый министр/советник.