Ereador
Вообще в статье отмечается, что как раз клановые (особенно Хьюга) в своей речи более избирательны и чаще используют вежливые формы по сравнению с обычными шиноби. Другое дело, что в зависимости от собеседника и ситуации уровень вежливости речи может значительно меняться - тем более с учётом иерархичности как кланов, так и общества вообще, а также того, что в японском этих самых уровней вежливости и вообще способов неявно выразить отношение к собеседнику более чем достаточно.