Al Sah Him
А кто вам сказал, что это сделали англосаксы? Сменили мы, потом термин перешёл в англоязычную среду с учётом его использования у нас, и был там принят. Такое в общем-то постоянно происходит. Одинаково звучащие термины с разными коннотациями при общении смешиваются в своих значениях, и приходят к общему, ничего нового и удивительного.

Тем более, что фобия в англоязычных языках заимствованный термин, причём из того же источника что и в русском языке, и никаких особых отношений у англоязычных пользователей с ним нет.