Не знаю, как сейчас, а раньше это Иваново — город ткацких фабрик. Реально был опасным для мужиков. Я работал с одним человеком, который в Иваново в командировку ездил. Настраивать там какое-то оборудование, но это было в самом начале 90-х. И он мне таких ужасов понарассказывал про это Иваново. Говорит, смех смехом, а реально насилуют женщины. Вечером в одиночку на улицу лучше не выходить куда-то. За сигаретами по несколько человек ходили.
Ну, там тоже от района сильно зависело.
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.