Может, все зависит от автора? Потому что китайские фильмы смотришь - там имена у персонажей отличаются. Лэй Юй, Чжан Тин, Дэн Фан, Ся Пэнфэй. В принципе, они и запоминаются и воспринимаются легко. Хотя в книгах не читал, не буду утверждать