в прошлом году читала "Магистра дьявольского культа", там у всех героев (кроме каких-нибудь малозначимых персонажей второго плана) по три имени: одно детское, одно взрослое и одно - так называемый титул. Запомнить, что Цзян Чэн, Цзян Ваньинь и Саньду Шэншоу - это один и тот же человек было неимоверно трудно. Хорошо, что есть аниме и можно было быстро загуглить ху из ху.
Так что теперь все новеллы, где у людей всего одно имя, пусть даже и китайское, кажутся мне довольно легкими для восприятия. Единственное, что надо быть внимательнее: иногда имена отличаются на одну букву, а это очень-очень важно, ибо это же два разных человека! В том же Магистре Цзинь Цзысюнь и Цзинь Цзысюань отличались как небо и земля.