Во-первых, грамота.ру считает правильным ударение на "о", и тут с ней сложно спорить – ну, или все русскоязычные артисты, актёры и актёры озвучивания вступили в глобальный заговор с целью сокрытия истинного правильного ударения в легендарной фразе.

Во-вторых, заимствование имён собственных между языками – та ещё рулетка, в которой Луи превращается в Людовика, а Кон – в Кёльн. Так что оглядываться на другие языки в поисках "правильного" ударения – странная практика. Особенно, когда речь идёт об иноязычном для оригинала имени – а на греческом ударение в этом слове тоже падает на "о", насколько я понимаю.