Ты не ошибаешься как минимум на счет того, что англопублика не обращает внимания на тексты на английском языке. Именно поэтому так много англопесен с хуевыми бессмысленными текстами. У них даже легендарные песни, которые считаются классикой, не на красивом литературном языке написаны, а на вечных "you know", "I know", "kind of" и т.д., то есть на разговорном английском.