А я как-то смотрела фильм с субтитрами РуТуба. Не люблю наушники, а надо было соблюдать тишину. Я не хочу вспоминать, во что превращается Гондор в этих субтитрах... ))