Ну не знаю, мне без разницы, какой перевод, если книга скучная, на Толкине я чуть не заснула.