Чтобы не возникло неудобной ситуации, лучше сперва предложить сделать, а не прикатывать с уже готовой и ждать, что ее поставят на обложку. И при предложении лучше спросить у автора референсы внешности, на которые можно было бы ориентироваться (потому что даже словесные описанию люди умудряются понимать по-разному), может, у автора даже есть какая-то идея для обложки (которую он просто не умеет сделать). Ну и там уже как пойдет обсуждение дальше. В общем - стоит просто поговорить. Не пойдет в обложку - ну можно просто как арт к фанфику оставить.