Чтобы не возникло неудобной ситуации, лучше сперва предложить сделать, а не прикатывать с уже готовой и ждать, что ее поставят на обложку. И при предложении лучше спросить у автора референсы внешности, на которые можно было бы ориентироваться (потому что даже словесные описанию люди умудряются понимать по-разному), может, у автора даже есть какая-то идея для обложки (которую он просто не умеет сделать). Ну и там уже как пойдет обсуждение дальше. В общем - стоит просто поговорить. Не пойдет в обложку - ну можно просто как арт к фанфику оставить.

Думаю, вы можете просто прислать картинку автору в личку со словами, что так вдохновились его фанфиком, что захотелось погенерировать к нему артов, а так как, на ваш взгляд, этот получился особо удачным, вы решили им поделиться. Ну а там автор уже сам глянет прикреплять или нет.

Предложить всегда можно. Но это двойная неловкость. И для автора тоже.

Я ужасное скажу, есть люди с требованиями ко всему художественному искусству не делающими скидок на любительщину. Даже к человеческому, не нейросетовому. Высока доля вероятности что не по нраву окажется и нарисованное самостоятельно.

Довольно ужасная ситуация для автора уже потому что отказывать кому-либо довольно неприятно и как бы не вежливо. Но и согласиться тоже невозможно: стандарты есть стандарты. Мне однажды предлагали что-то нарисовать в рамках тренировки, я счёл авторский замысел и интерпретацию художника неприемлемыми и прямо указал что такое мне не нужно. Если художник хочет - пускай публикует где хочет и как хочет, я никому ничего не запрещаю. Но никак сам ассоциировать его творчество со своим я где-либо на своих страницах не намерен.

Если бы мне предложили нейросрань (ну вот - это вот моё такое мнение заранее) я бы сразу отказался.

Поэтому предлагаю сначала дать ознакомиться с нейрохрючевом без использования механизмов сайта.

Можно же в личке спросить: нравится ему или нет, хочет прикрепить ваш арт как обложку или не хочет🤷‍♀️
Иногда после публикации арта народ сам просит что-то в комментах отдать (или молча тырит))

финикийский_торговец
Думаю о том же. Вспоминает ся тот самый древний мем с желчным пузырём "я сделяль".
Да и сам показ уже как будто к чему-то обязывает.
4eRUBINaSlach
Естественно, в личке, на людях это вообще некрасиво)

Пару раз бывала тем автором. Мне было вне всяких сомнений приятно, что мои работы вдохновили художников... но слово "худо" было ну очень актуально.
Но я не отказалась, так и стоят те обложки, хотя мне не особенно нравится.
Но таких было лишь 2 случая.

Если бы я была автором, мне бы было приятно, что мое творчество вдохновляет. Как минимум попытаться спросить нужно.
Ну и соглашусь с Cappika
Такое вообще идеально

Вариант: обезличенное, ни к чему не обязывающее "обращение" - публикация в блогах со ссылкой на вдохновивший фанфик. Автор увидит, что его произведение было упомянуто в блогах и вероятнее всего посмотрит.

Тактично? Думаю, нельзя. Предложить можно, тактично предложить - нельзя.

"Слышь, писака, вот картинка - живо поставил на обложку" - пишешь это, и тогда автору будет очень легко отказать, если картинка ему не понравится. Таким образом ты не ставишь автора перед неудобным положением, когда невежливо отказать.