flamarina
в переводе мне не хотелось использовать слово реинкарнация, потому что в оригинале не оно.
А перерождение не очень подходит, потому что его можно понять, как духовное перерождение, а Шива не против духовного роста, а очень даже за. Надо ещё подумать...