Если речь идет о всемирно известном произведении, то нет. Название «Властелин колец» меня на фанфике скорее оттолкнет. Хотя если он будет называться «Матрица», то нет. В общем, очень важно, что это конкретно за название.
Если о нишевом или средне/мало известном, то не вижу проблемы.