моя редактура может тупо не проканать под их стандарты
Найдите бету, чья редактура проканает. Я понимаю, что вам кажется, что наступают на горло вашей песне, когда просят редактировать, но серьёзно, в ваших стихах порой нужно только слова местами поменять, чтобы строчка на место встала. И думайте, что хотите, но ваше недовольство нелепо. Простите за резкость.