Да ещё кое-что. Немного о произношении.
в разговорной речи, особенно если будет иметь хождение нескольких форматов, удобно сначала указать, какой формат будешь применять, а потом уже число.
Я думаю, что удобнее всего произносить 5^444 как "карет 5, 444". То есть, мы произносим название знака "^", а затем два числа.
Отдельно произносить слово разделитель чисел смысла нет, так как у нас разряд никогда не будет больше сотни, потому что число атомов в нашей галактике примерно 69^ххх. А даже такое число нам вряд ли когда-нибудь понадобится.

Вообще, я теперь понял, что произносить "пять миллионов сто двадцать три тысячи сто двадцать три" - это излишне растянуто. Вот эти "тысячи" нафиг не нужны. Гораздо удобнее сказать "миллионы пять, сто двадцать три, сто двадцать три".
Оно и на слух запоминается проще, и вообще.