Вы совершенно правы. Я неудачно выразилась. Языков огромное количество, но говорят-то они все на всеобщем и языковые проблемы читателя не касаются.