Некоторое время назад была такая традиция, пришедшая из английских переводов. Они выделяют типа нужное (на самом деле, нет, конечно), а в русском уже совершенно случайные слова получаются.