В одном из моих фиков на фикбуке, я выделял жирным "научные" термины ))

Действительно рандомный курсив? А там не набралось бы (на, конечно, помимо длинного тире) иных интересных моментиков, чтобы после гордо можно было бы кричать из кустов "курва"?*
___
*то есть нейронка

Kristall star
Нет, писал явно человек, нейронки как-то более логично изъясняются)

Мой внутренний чтец выговаривает слова, выделенные курсивом, многозначительным голосом. Когда их много, начинаешь ощущать себя так, словно тебе кто-то аукает в густом тумане, а ты никак не поймешь, с какой же это стороны…

Когда я переношу текст на фикбук, тот рандомно выделяет слова курсивом, потом нужно исправлять. Возможно, у человека тоже так, а он не заметил)

michalmil
Вот это поворот!

Какой-то подозрительный там лисенок!

Некоторое время назад была такая традиция, пришедшая из английских переводов. Они выделяют типа нужное (на самом деле, нет, конечно), а в русском уже совершенно случайные слова получаются.

А я сколько говорю, что бесит, а люди не верят.
Реально же бесит!

nordwind
Поэтому я сразу начинаю искать глубинные смыслы в лисенке...

Я, кстати, вставки на чужих языках курсивом выделяю, чтобы сразу понятно было, что другой язык, а не какая-то ахинея. Интересно, это бесит или нет?

Ой, читала такое недавно. Автор курсивом выделял слова, на которые падало логическое ударение. Заколебалась. Чувствовала себя волнистыми попугайчиком, которого жизни поучают. Не смогла дочитать. Поучайте лучше ваших паучат

Не, ну одно дело когда ударный звук буквой выделяют, но когда рандомные слова, то🤦🤷‍♀️

повбива́л бы

> Не, ну одно дело когда ударный звук буквой выделяют, но когда рандомные слова, то🤦🤷‍♀️

https://fanfics.me/message347067

Торговец твилечками
Вроде логично. Но когда я сначала прочитала "Волкодава" в электронке, а потом на бумаге, меня очень бесило, что включенные в текст мысли (не закавыченные) выделяются курсивом. Лучше бы никак не выделялись. И так понятно, что глубокий фокал.

4eRUBINaSlach
Меня тоже бесит, но мб не было возможности поставить нормальное ударение...

Да, это оно, логическое ударение. Хз зачем выделять в обычном случае, но в необычном почему бы и нет. Мб с целью привлечь внимание к тому, чего тут быть не должно. Плюс ваша субъективная непереносимость курсива)))