Да уж, китайская транслитерирующая фонетика, не принимающая во внимание смысл изначального языка - это, конечно, жесть. Превратить отрицательный смысл в положительный - ачётакова-то?
Кавказская пленница:
Трогательная история о первой детской влюблённости. Очень хорошо передан фокал пятилетней девочки, слог выразительный и плавный.
"Быть может, счастье рядом — лишь только оглянись"