О да, я руками и ногами за вариант "Римус". Нет, я понимаю, что отсылка к мифологическому Рему, но и Римус тоже сюда относится - город-то Рим.
Ну и само звучание имени: "Римус" звучит очень мягко, приятно, успокаивающе, что вполне соответствует характеру Люпина. "Ремус" же звучит более жестко, грубовато.
Так что я - за "Римуса"