Да и к тому-же, литература (если мы говорим именно о ней), в отличие от картин/кино/игр может только "рассказывать" и читателю просто необходимы какие-то маркеры, просто чтобы не теряться в персонажах и понимать их.
Причем, в том-же английском, в котором глаголы гендерно не окрашены, это еще важне (но это так, уже "задорновщина"