Вообще если бы я взялся водить игру, я бы наверное обыгрывал что гоблинота в массе например на общем не говорит (потому что не то чтобы они регулярно общаются с кем то кто на нём говорит), что книги (кроме торговых каталогов) на том же общем хрен найдёшь, что неписи даже зная общий между собой предпочитают свой условный чондатанский (потому что общий вообще то язык не для бесед, а чтобы торговцы с разных концов Фаэруна могли объяснить что хотят обменять десять мешок рис на ящик железный гвоздь. Хотя ладно, может грамматика там и не очень странная, но лексика скорее всего довольно ограниченная) и если ты дофига иллусканец то упс, подслушивать надо было отправлять кого то ещё.