И ни в одном случае не будет "Миа", как Вася не станет Ваней. Будет Херми (Х в "хер-МАЙ-э-ни" всё же читается, пусть короткое, редуцированное), либо Херм, либо Миони/Мион/Мина или как подскажет фантазия.
Так убираем из хер-май-э-ни начало и конец и получаем "Май-э", которое транскрибируется как Mia :)
Срачей, как сокращать Гермиону, было много ещё на форуме хогвартснета, вроде бы определённый конценсус уже есть.
На самом деле, поебать. У нас есть крестражи, Кандида Когти-рвать и Пуфендуй, так что если принять, что герой хочет сокращать зачем-то Гермиону, пусть себе сокращает не по правилам оригинала. Просто сущностей автор вводит дохера, но непонятно нахера.
Вчера сама затопила печь и не угорела.
Я мощь! Я взрослый человек!
И вьюшку просто не задвинула, чтобы точно все в порядке было)
Сегодня опять легла на кровать поближе к печке, но она уже остыла, а вот рядом окно с не отключаемым поддувом. На улице, конечно, уже не +10, а целых +12, но меня это знание не очень греет.
Топить уже поздно, так что надеваю третью пару носков, укрываю собаку одеялом, лишними подушками прикрываю окно и пытаюсь сделать вид, что я в жарком экваториальном климате и вообще, холод полезен.
А ещё на даче у меня чудеса с кожей происходят - как после лечения у косметолога. Хоть таскай в город нашу родниковую воду для умывания, я даже крема забросила.
Все, нос замерз, лезу под одеяла. Добрых снов!