Чудесная Клю
В оригинале конкретно с "любовью" тоже все довольно странненько.
Для Ромео Джульетта отнюдь не первая: он и на бал к Капулетти заявился потому, что на другую девушку заглядывался.
Джульетте даже четырнадцати лет нет. Ее только что сосватали за - о ужас! - двадцатипятилетнего "старика", а тут - красивый парнишка ненамного ее старше, и только-только пробудившиеся гормоны не то что шепчут, а орут во весь голос: "А попробуй!!!"

Короче, при других обстоятельствах у этих двоих имелись все шансы разбежаться через пару недель, да еще, возможно, и поминать друг друга разными нехорошими словами ) Просто так получилось, что они по-дурацки померли (и прихватили с собой еще энное количество человек). И вот это почему-то назвали "вечной и бессмертной любовью" )