Это, разумеется, безграмотность.

Что же касается договора, суммы в оном обычно пишутся прописью для исключения ошибки, так что если ты подписал 2000 (две тысячи) тысяч рублей, то поздравляю, Шарик, ты балбес.

Что касается "взыскивать по суду", то суд, при малейшем возражении того, с кого взыскивают, будет учитывать и природу договора, и обстоятельства его заключения, равно как и иные подтверждающие документы. А если возражений нет, то судебный приказ и опционально приставы.