Да, это так. И термин "фанфики" тоже многих коробит. Только не понятно, что с этим делать. У меня есть мысль, что можно разделить по "мирам" единообразно (при этом и сами ориджиналы разделить). Например:
- наш мир (исторический реализм),
- мир с альтернативной историей,
- сказочное средневековье,
- возможное будущее...
И тут же под чертой:
- мир "Гарри Поттера",
- мир Mass Effect
- далекая, далекая галактика...