NAD
Нет, не связано. Но я улыбнулась этой фразе, когда увидела. Японский я начала учить в 2023, а Свет закончила в 2020-м. Но отголоски в своей жизни ловлю постоянно)))

Самое забавное, что с Дальним Востоком название фанфика все же связано, правда интуитивно. В детстве у меня была книжка, которая по идее не должна была нравиться ребенку, но я ее очень трепетно любила. И многие реалии ДВ, типа цунами, оттуда узнала. История про девушку-студентку, которая отправляется на один из островов ДВ "за длинным рублем" (на лето, на консервный завод). Книжку я потеряла в лагере. И очень жалела. Муж нашел мне точно такую же четверть века спустя. Я была счастлива. И когда стала перечитывать, поняла, что неосознанно очень многое взяла оттуда. И характер героини, и какое-то неуловимое настроение. И свет... только там это был огонек на склоне вулкана. И в конце истории она и тот человек, что жил на вулкане, встречаются. И выясняется, что он ночами тоже смотрел на свет из ее окна. И думал, что кто-то не спит... И гадал, что это за человек. История называлась "Свет на вулкане".