Lady Astrel
Это не региональный говор. Это банальная косноязычность. Когда поток мыслей опережает твою скромную способность их выражать и ты мэкаешь, бэкаешь, и сам себя перебиваешь. Это чётко ощущается и в оригинале в том числе. Ну только если вы не считаете перебивание самого себя региональной особенностью.

В новом трейлере Хагрид слишком гладко стелит.